The following list contains words and phrases which may be unfamiliar to foreigners and require translation.
| Australian | British | North American | Description | ||
| Lift | Lift | Elevator | Mechanical device to move people and/or goods vertically within a building (not a helicopter!) | ||
| Helicopter | Rotor craft | Chopper | Mechanical device to move vertically. | ||
| Trolley | Trolley | Gurney | Wheeled bed for moving patients | ||
| Fortnight | Fortnight | Two weeks | A period of 14 days | ||
| Pædiatric | Pædiatric | Pediatric | Age group which includes babies, infants & children | ||
| $ | £ | $ | Unit of currency | ||
| 0011 | 00 | 010 | Telephone prefix to dial abroad (in place of "+" symbol in telephone numbers) | ||
| practise | practise | practice | (the verb) | ||
| practice | practice | practise | (the noun) | ||
| To lend | To lend | To loan | To transfer temporary ownership | ||
| Momentarily | Momentarily | For a short time (period) | |||
| Shortly | Shortly | Momentarily | In a short while / Soon | ||